Awasome قصيدة رباعيات الخيام Ideas
Awasome قصيدة رباعيات الخيام Ideas. لا تشـــغل الـــــبال بماضى الزمان. نذكر فيما يأتي أجمل أبيات القصائد التي ترجمت لعمر الخيام:
هبُّوا املأوا كأس الطلى قبَل أن. سمــعت صـوتا هاتــفا فى السحـــر. أفِقْ خَفيفَ الظِلِ هذا السَحَر.
هبوا املأوا كــأس المــــنى قبل أن.
من أهل نيسابور، مولداً ووفاة. سمــعت صـوتا هاتــفا فى السحـــر. لا تشغل البال بماضي الزمان.
وهي تتألف من أربعة أبيات، وهي من أشهر أنواع الشعر الفارسي، وذاع صيتها في الغرب والشرق، والسبب الرئيسيّ لنجاح هذه القصائد الرباعية كان فيما تعكسه من فهم الخيام للحياة وتجربته فيها.
أحمد رامي وعمر الخيام أبريل (2) مارس (3) فبراير (2) يناير (1) 2018 (20) غُفاة البشَر هبُّوا املأوا كأس الطلى قبَل أن تَفعم كأس العمرْ كفّ القدَر *** أحسُّ في نفس الحب و العشق بلسان عمرالخيام.
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السّحَر.
نادى من الغيب غفاة البشر. نادى دَعِ النومَ وناغِ الوَتَر. عمر الخيام يحدثنا عن الشدة و الفرج.
صور عن شعر عمر الخيام شعر عمر الخيام رومانسي.
نادى من الغــــيب غفاة البشر. أحسُّ في نفسي دبيب الفناء. قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُ الَقَدر.
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر نادى من الغيب غفاة البشر هبوا املأوا كأس المنى قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُ الَقَدر لا تشغل البال بماضي الزمان ولا بآتي العيش قبل الأوان
ولم أصَب في العيشِ إلاّ الشقاء. (ترجمة أحمد رامي من الشعر الفارسى لعمر الخيام) حفلات. ولم أصَب في العيشِ إلاّ.